| ESPECIE | ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS |
|---|
| Agriocharis ocellata Ficha Guía de CITES | Pavo ocelado | Ocellated Turkey | Dindon ocellé |
| Amazona viridigenalis Ficha Guía de CITES | Loro tamaulipeco | Red-crowned Parrot | Amazone à joues vertes |
| Anas acuta Ficha Guía de CITES | Pato golondrino | Northern Pintail | Canard pilet |
| Anas clypeata Ficha Guía de CITES | Pato cucharón, Pato cuaresmeño | Northern Shoveler | Canard souchet |
| Anas crecca Ficha Guía de CITES | Cerceta de alas verdes, Cerceta de listas verdes | Common Teal | Sarcelle d'hiver |
| Anas penelope Ficha Guía de CITES | Pato silbón europeo | Eurasian Wigeon | Canard siffleur |
| Anas querquedula Ficha Guía de CITES | Cerceta carretona | Garganey | Sarcelle d'été |
| Ara macao Ficha Guía de CITES | Guacamaya escarlata | Scarlet Macaw | Ara rouge |
| Ara militaris Ficha Guía de CITES | Guacamaya verde. Guacamaya militar | Military Macaw | Ara militaire |
| Aratinga guarouba Ficha Guía de CITES | Perico dorado | Golden Parakeet | Conure dorée |
| Branta canadensis Ficha Guía de CITES | Ganso canadiense | Tundra Goose | Bernache des Aléoutiennes |
| Bubulcus ibis Ficha Guía de CITES | Garcilla bueyera | Cattle Egret | Héron garde-boeufs |
| Burhinus bistriatus Ficha Guía de CITES | Alcaraván americano | Double-striped Stone-curlew | Butor à deux franges |
| Cacatua moluccensis Ficha Guía de CITES | Cacatúa de las Molucas | Salmon-crested Cockatoo | Cacatoès à huppe rouge |
| Cairina moschata Ficha Guía de CITES | Pato real | Muscovy Duck | Canard musqué |
| Campephilus imperialis Ficha Guía de CITES | Pájaro carpintero imperial | Imperial Woodpecker | Pic impérial |
| Casmerodius albus Ficha Guía de CITES | Garceta grande | Great Egret | Grande aigrette |
| Colinus virginianus Ficha Guía de CITES | Codorniz virginiana | Masked Bobwhite | Colin de Ridgway |
| Coscoroba coscoroba Ficha Guía de CITES | Cisne coscoroba | Coscoroba Swan | Coscoroba blanc |
| Crax daubentoni Ficha Guía de CITES | Hoco de Daubenton | Yellow-knobbed Guan | Hocco de Daubenton |
| Crax rubra Ficha Guía de CITES | Hocofaisán | Great Curassow | Hocco majeur |
| Crossoptilon crossoptilon Ficha Guía de CITES | Faisán orejudo blanco | White Eared-pheasant | Hokki blanc |
| Crossoptilon mantchuricum Ficha Guía de CITES | Faisán orejudo pardo | Brown Eared-pheasant | Hokki brun |
| Cyanoramphus auriceps Ficha Guía de CITES | Periquito de cabeza dorada, Kakariki | Yellow-fronted Parakeet | Perruche à tête d'or |
| Cyanoramphus novaezelandiae Ficha Guía de CITES | Periquito de Sparrman | Red-fronted Parakeet | Perruche de Sparrman |
| Cygnus melanocorypha Ficha Guía de CITES | Cisne de cuello negro | Black-necked Swan | Cygne à cou noir |
| Chondrohierax uncinatus Ficha Guía de CITES | Gavilán cubano pico de gancho | Cuban Hook-billed Kite | Milan de Cuba |
| Dendrocygna autumnalis Ficha Guía de CITES | Pato pijiji de pico rosa, Pato pichichi | Black-bellied Whistling Duck | Dendrocygne à ventre noir |
| Dendrocygna bicolor Ficha Guía de CITES | Pato pijiji de pico gris, Pichihuila | Fulvous Whistling Duck | Dendrocygne fauve |
| Diomedea albatrus Ficha Guía de CITES | Albatros de cola corta | Short-tailed Albatros | Albatros à queue courte |
| Eudocimus ruber Ficha Guía de CITES | Corocoro rojo | Scarlet Ibis | Ibis rouge |
| Falco peregrinus Ficha Guía de CITES | Halcón peregrino | Peregrine Falcon | Faucon pèlerin |
| Falco rusticolus Ficha Guía de CITES | Halcón gerifalte | Gyrfalcon | Faucon gerfaut |
| Gallicolumba luzonica Ficha Guía de CITES | Paloma apuñalada | Luzon Bleeding-heart | Gallicolombe poignardée |
| Gracula religiosa Ficha Guía de CITES | Grajo montañés oriental, Minah montañés | Hill Mynah | Freux oriental de colline, Mynah |
| Grus americana Ficha Guía de CITES | Grulla trompetera | Whooping Crane | Grue blanche |
| Grus canadensis Ficha Guía de CITES | Grulla canadiense | Sandhill Crane | Grue grise |
| Grus japonensis Ficha Guía de CITES | Grulla de Japón, Grulla de Manchuria | Red-crowned Crane | Grue du Japon |
| Gymnogyps californianus Ficha Guía de CITES | Cóndor de California | California Condor | Condor de Californie |
| Haliaeetus leucocephalus Ficha Guía de CITES | Águila de cabeza blanca | Bald Eagle | Pygargue à tête blanche |
| Harpia harpyja Ficha Guía de CITES | Águila arpía | Harpy Eagle | Harpie féroce |
| Jabiru mycteria Ficha Guía de CITES | Garzón soldado, Jabirú | Jabiru | Jabiru d'Amérique |
| Lophophorus impejanus Ficha Guía de CITES | Faisán Monal himalayo | Himalayan Monal | Lophophore resplendissant |
| Lophura edwardsi Ficha Guía de CITES | Faisán de Edwards | Edwards' Pheasant | Faisan d'Edwards |
| Lophura swinhoii Ficha Guía de CITES | Faisán de Swinhoe | Swinhoe's Pheasant | Faisan de Swinhoe |
| Musophaga violacea Ficha Guía de CITES | Turaco violeta | Violet Turaco | Tauraque violette |
| Numenius borealis Ficha Guía de CITES | Zarapito esquimal | Eskimo Curlew | Courlis esquimau |
| Oreophasis derbianus Ficha Guía de CITES | Pavón | Horned Guan | Oréophase cornu |
| Ortalis vetula Ficha Guía de CITES | Chachalaca vetula | Plain Chachalaca | Chachalaque |
| Pauxi pauxi Ficha Guía de CITES | Hoco copete de piedra | Helmeted Curassow | Hocco à toupet de pierre |
| Penelope purpurascens Ficha Guía de CITES | Pava cojolita | Crested Guan | Hocco à huppe |
| Penelopina nigra Ficha Guía de CITES | Pajuil | Highland Guan | Hocco montagnard |
| Pharomachrus mocinno Ficha Guía de CITES | Quetzal | Resplendent Quetzal | Quetzal resplendissant |
| Polyplectron germaini Ficha Guía de CITES | Faisán de Germain | Germain's Peacock-pheasant | Éperonnier de Germain |
| Polyplectron inopinatum Ficha Guía de CITES | Faisán de Rotschild | Mountain Peacock-pheasant | Éperonnier de Rotschild |
| Psittacula krameri Ficha Guía de CITES | Periquito de collar rosado | Rose-ringed Parakeet | Perruche à collier |
| Ramphastos sulfuratus Ficha Guía de CITES | Tucán de pico verde | Keel-billed Toucan | Toucan à carène |
| Ramphastos toco Ficha Guía de CITES | Tucán gigante | Toco Toucan | Toucan Toco |
| Rhea americana Ficha Guía de CITES | Ñandú | Greater Rhea | Nandou d'Amérique |
| Sarcoramphus papa Ficha Guía de CITES | Zopilote rey | King Vulture | Sarcoramphe roi |
| Struthio camelus Ficha Guía de CITES | Avestruz | Ostrich | Autruche d'Afrique |
| Syrmaticus ellioti Ficha Guía de CITES | Faisán de Elliot | Elliot's Pheasant | Faisan d'Elliot |
| Tragopan satyra Ficha Guía de CITES | Tragopan sátiro | Satyr Tragopan | Tragopan satyre |
| Vultur gryphus Ficha Guía de CITES | Cóndor andino | Andean Condor | Condor des Andes |