 |
|
Índice de especies
|
Índice por Familia
|
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
| N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
ANACARDIACEAE
| Anacardium occidentale |
Nombres comunes en México. Marañón,
Nuez de la India. |
| Metopium brownei |
Nombres comunes en México. Chechén negro (Rep.
Mex.); Boxcheché, Kabal-chechen (l. maya, Yuc.); Chechén, Palo de
rosa (Yuc.). |
| Schinus molle |
Nombres comunes en México. Arbol del Perú,
Pirwi, Tsactumi, Tzactumi, Tzantuni (Rep. Mex.); Pirú, Pirul (Valle
de México); Xasa, Xaza (l. Otomí); Peloncuáhuitl (l. Náhuatl);
Yaga-cica, Yaga-lache (l. zapoteca, Oax.). |
| Spondias purpurea |
Nombres comunes en México. Ciruelo, Ciruela, Ciruela colorada, Abal (Rep. Mex.); Chatsutsoco-scatan,
Tsusocostata, Smucuco-scatan (l. totonaca, Ver.); Ciruela Campechana (Ver., Chis., Yuc.); Huitzó
(l. zoque, Chis.); Jocote (Oax., Tab., Chis.); Jondura, Poon (Chis.); Biaxhi, Biagi, Biadxi, Yaga-piache
(l. zapoteca); Atoyaxócotl, Mazaxocotl (l. náhuatl
antigua); Chak-abal, Ix-houen, Chi-abal, Kosumil muluch-abal (l. maya, Yuc.); Ciruelo de San Juan
(Yuc.); Cuaripá (l. huichol, Jal.); Shuiutipi´chic (l.popoluca, Ver.); Mauí (l. chinanteca, Oax.); Schizá,
El Shimalo-schindzá (l. chonatl, Oax.); Cundaria, Tuñ (Oax.); Tuxpana (Tab.); Cupú (l. tarasca); Ciruelo
cimarrón (Ver.); Ten (l. huasteca, S.L.P.). |
ANNONACEAE
| Annona muricata |
Nombres comunes en México. Zapote de viejas (Rep.Mex.); Cabeza de negro (Oax., Jal.) ; Catuch, Catucho(Jal.); Guanábana (Yuc., Chis., Oax.); Polvox, Tak-ob (l.maya, Yuc.); Caduts-at (l. popoluca, Ver.); Xunáipill (l.
mixe, Oax.); Llama de Tehuantepec (Oax.). |
APOCYNACEAE
| Plumeria rubra |
Nombres comunes en México. Cacalosúchil,Jacalosúchil rojo, Jacalosúchil blanco, Flor de cuervo,
Alejandría, Flor de templo, Franchipán (Rep. Mex.);
Cacalosúchil rojo (Chis.); Cacaloxóchitl (l. nahuatl); Ahuaipuih (l. mixe, Oax.); Campechana (Camp., Tab.);
Cundá (l. tarasca, Mich.); Chak-nikté, Chak-sabak-nikté, Nikté, Sach-nicté (l. maya, Yuc., Chis.); Súchil
(Oax.); Flor de mayo (Yuc.); Chiquinjoyó, Nopinjoyó, Cacajoyó, Popojoyó (l. zoque, Tuxtla Gutiérrez, Chis.);
Gui-an, Guia-bigoce, Guia-bixi-guii, Gui-chachas, Quie-chacha, Guie-chachi, Yichiachi (l.
zapoteca, Oax.);
Lengua de toro (Escuintla, Chis.); Litie, Li-tié (l.chinanteca, Oax.); Saugran (l. tepehuana, Dgo.);
Uculhuitz (l. huasteca, sureste S.L.P.); Rosa blanca,
Acalztatsim, Tisaxóchitl, Tlapalitos (Gro.); Palo de oído(Jal.). |
ARALIACEAE
| Dendropanax arboreus |
Nombres comunes en México. Cajeta, Hoja fresca, Sacchacah (Chis.); Mano de danta, Palo de danta,
Mano de sapo, Palo blanco (Oax.); Mano de león, Mano de oso (Dgo., Sin.,); Palo de agua (Pue., Ver.);
Palo santo (Tamps.); Sakchaká (Yuc., Qroo.); Tun-dajá (l. mixteca, Oax.); Nixtamalillo; Palo santo;
Nixtamalcuáhuitl, Nixtamalcuáhuitl (l. náhuatl, S.L.P.); Vidrioso (S.L.P.); Multé (l. huasteca, S.L.P.); Pingúico
(Dgo.). |
ASTERACEAE
| Parthenium
argentatum |
Nombres comunes en México. Guayule, Hule (Rep. Mex.) ; Afinador (Zac.) ; Yerba del hule (región de
Pasaje Dgo.); Jehuite o Jihuite (Zac. y Dgo.). |
BETULACEAE
| Alnus acuminata |
Nombres comunes en México. Aile, Llite, Aliso (Rep. Mex.) ; Abedul (Ver.); Aile (Hgo., Oax.); Aliso (Sin.);
Elite, Palo de águila (Oax.) |
BIGNONIACEAE
| Crescentia alata |
Nombres comunes en México. Ayal, Ayale (Son.,
Sin.); Cadili, Latacadili (l. cuicatleca, Gro.); Cirial (Mich., Gro.); Cirian, Guaje cirián, Urani Güiro (Mich.);
Ciriani (l. tarasca, Mich.); Gua (l. chinanteca, Oax.); Cuatecomate (Mex.); Güiro (Sin., Gro.); Sam-mu;
Guito-xiga (l. zapoteca, Oax.); Huaje cirial, Huaje cirián (Gro.); Jayascate, Jícara, Jicarita, Morro (Oax.); Sham-mu
(l. chontal, Oax.); Tecomate (Sin.); Tuyachin (l. mixteca, Oax.); Tima (l. huasteca, S.L.P.) |
| Tabebuia rosea |
Nombres comunes en México. Amapola, Maculís,
Palo de rosa, Rosa morada (Rep. Mex.); Maculís, macuilis (Tab., Chis.); Cul (l. huasteca,
S.L.P.); Macuelis de bajo (Lacandona, Chis.); Hok'ab, Kok'ab (l. maya, Yuc.); Li-ma-ña (L. chinanteca, Oax.); Yaxté (l.
tojolabal, Chis.); Roble, Roble blanco (Oax., Gro., S.L.P.); Amapa rosa (Nay.); Amapola (Sin.); Rosa
morada (Camp., Qroo.); Maculishuate, Palo blanco, Tural (Chis.); Nocoque, Cacahua, Icotl (S.L.P.); Palo
yugo, Primavra (Sin.); Roble prieto (Oax.); Satanicua (Gro.) |
| Tecoma stans |
Nombres comunes en México. Tronador, Tronadora,
Saúco amarillo, Retama, Lluvia de oro, Corneta amarilla, Campanas amarillas, Palo de arco (Rep.
Mex.); Batilimi, Matilimi (Chis.); Borla de San Pedro, Hierba de San Pedro (S.L.P.); Candox (Chis.);
Xk´anlol, Xkantol (l. maya, Yuc.); Corneta amarilla (Dgo); Flor de San Pedro (Mex., S.L.P.); Gloria (Sin.);
Guiabiche, Guie-bacaná, Guie-bichi, Trompeta (l. zapoteca, Oax.); Hierba de San Nicolás; Hoja de Baño
(Gro.); Ichcuetl, Mixtontze, Ixontli (Pue.); Lipa-gundoflei (l. chontal, Oax.); Mazorca (Ver.); Miñona (N.L.);
Nixtamalxochitl (l. nahuatl); Caballito (Son.); Retama (Mich., Gto., Jal.); Trompeta (Dgo.); San Pedro
(Tamps., S.L.P., Mex.); Tulasúchil (Oax.); X-cantul (Yuc.); Xochimitl (Pue.). |
BIXACEAE
| Bixa orellana |
Nombres comunes en México. Achiotl (l. náhuatl);
Achiote; Acanguarica (l. tarasca, Mich.); Auaú (l. totonaca, Ver.); Achi-ol (l. chontal, Oax.); Achiote (Mor.,
Yuc.); Achiotillo, Achote (Chis.); Achut (l. mixe, Oax.); Ornato, Uruca (Yuc.); Bosh (l. tzotzil, Chis.); Cuypuc
(l. popoluca, Ver.); Chancuarica, Pamuca (Mor.); Joosh (l. tojolabal, tzeltal, Chis.); Kiui, Kúxub (l. maya, Yuc.);
Uchuviá (l. zapoteca, Oax.); Bia (l. zapoteca, (Oax.). |
BOMBACACEAE
| Ceiba pentandra |
Nombres comunes para México. Ceiba, Ceibo (Oax.); Pochote; Cuypishtin (l. popoluca, Ver.); Li-mis-gash-pupi (l. chontal (Oax.); Pimm, Yaaxché (l. maya,
Yuc.); Pishtin, Pochotillo (Chis.); Póchotl (l. náhuatl); Púchuti (l. totonaca, Ver.); Tunuum (l. mixteca, Oax.);
Yaga-xeni (l. zapoteca, Oax.); Unup (l. huasteca, S.L.P.). |
| Ochroma pyramidale |
Nombres comunes en México. Balsa, Corcho, Jonote
real, Jopi (Tab., Chis.); Jibiguy, Pomoy, Pomay (Tab.); Mo-ma-ah (l. chinanteca, Oax.); Pata de liebre (Ver.). |
BORAGINACEAE
| Cordia alliodora |
Nombres comunes en México. Aguardientillo, Anacahuite del Istmo, Nopotapeste, Pajarito, Pajarito
prieto, Palo de hormigas, Palo de rosa, Rosadillo, Solería, Suchicahue, Suchicuague, Suchicuaugua
(Oax.); Amapa, Amapa boba, Amapa prieta (Sin.); Bojón (Chis.); Bojón blanco, Bojón prieto (Tab.);
Cueramu (Mich.); Hormiguero (Mich., Gro., Oax.); Hormiguillo blanco, Laurel (Chis.); Palo María (Gro.);
Tambor; Tepesuchi; Tusa-tioco (l. mixteca, Oax.); Abib, Huixtle (l. huasteca, S.L.P.); Popocotle, Palo viga
(S.L.P.). |
BURSERACEAE
| Bursera simaruba |
Nombres comunes en México. Cohuite (Ver.); Copalillo (Pue.); Chaca (Tamps., Ver., Yuc.); Chachah,
chakah, Hukúp (l. maya, Yuc.); Chacaj (l. tojolabal, Chis.); Lon-sha-la-ec (l. chontal, Oax.); Tzaca (l.
huasteca, S.L.P.);Tusun, Ta´sun (l. totonaca, Pue.); Yala-guito (l. zapoteca, Oax.); Chicohuiste, Chocohuite,
Chocogüite, Chohuite (Chis.); Jiote, Jiote colorado,
Quiote (Sin.); Piocha Tamps.); Tzaca (l. huasteca, S.L.P.); Mulato, Songolica, Zongolica (Oax.); Palo
colorado (Sin.);Palo jiote (Ver., Tab., Oax.); Palo mulato (Nay., Chis., Tab., Oax.); Palo retino,
Suchicopal (Tab.). |
BUXACEAE
| Simmondsia
chinensis |
Nombres comunes en México. Jojoba (Baja California, Sonora) ; Pnaocl (l. Seri, Sonora). |
CAESALPINIACEAE
| Dialium guianense |
Nombres comunes en México. Guach (l. tzeltal, Chis.); Guapaque, Huapaque (Tab.); Palo de lacandón
(Chis.); Paquí (Oax.); Tamarindo silvestre (Península de Yuc.). |
| Hymenaea courbaril |
Nombres comunes para México. Cuapinol, Cuapile, Cuapinoli, Guapinoli, Gui-se (l. zapoteca, Oax.), Lai-tus
(l. chontal, Oax.), Nere (Oax.), Pacuy (Chis.), Pakay (Yuc.), Tsa´pushan (l. popoluca, Ver.), Tundityú (l.
mixteca, Oax.); Cuahupinoli (l. náhuatl). |
| Schizolobium
parahyba |
Nombres comunes en México. Tzementí, Arbol de zope, Cuchillal, Guanacaste, Judío (Chis.); Palo de
picho (Oax.); Palo de judío (Oax., Ver.). |
| Tamarindus indica |
Nombres comunes en México. Tamarindo (Rep.Mex.); Pachuhuk, Pachuhul, Pah'ch'uhuk (Yuc). |
CARICACEAE
| Carica papaya |
Nombres comunes en México. Ch'ich'put, Put (l. maya, Yuc.); Dungué (l. cuicatleca, Oax.); Otzo (l.
zoque, Chis.); Papaya de pájaro, Chich-put (Yuc.); Papayo, Papaya; Tutun-chichi (l. totonaca, Ver.); Tzipi
(l. cora, Nay.); Papaya de monte (Chis.); Papayito cimarrón (Ver.). |
CLUSIACEAE
| Calophyllum
brasiliense |
Nombres comunes en México. Barí, Leche amarilla, Santa María, María, Marillo (Chis.); Leche María (Oax.,
Chis.); Guaya (Chis., Tab.); Barillo; Cedro cimarrón, Cimarrón, Ocú (Oax.); Palo María (Nay.); Sacbalamté
(l. tzeltal, Chis.). |
COCHLOSPERMACEAE
| Cochlospermum
vitifolium |
Nombres comunes en México. Carne de perro,Madera de pasta, Algodón silvestre (Rep. Mex.);
Apánico, Panaco (Gro.); Apompo, Cojón de toro,
Coquito, Flor izquierda, Palo cuchara (Oax.); Cocito, Pomposhuti (Chis.); Chimí, Chum, Chuum (l. maya,
Yuc.); Mirasol (Ver.); Palo amarillo, Palo de rosa amarilla (Dgo.); Pongolote (Oax., Ver., norte de Pue.);
Palo barril (Son.); Guate, Pochotle (Tab.); Guie-quigá (l. zapoteca, Oax.);, Tecomaxóchitl (l. náhuatl); Iquilté
(l. tzeltal, Chis.); Ita-tyaha (l. mixteca, Oax.); La-li-pe (l. Chontal, Oax.); Ma-go-hú (l. chinanteca, Oax.);
Pánicua (l. tarasca, Mich.); Panigua ; Pochote (Chis., Tab.); Pichichinishanat (l. totonaca, Ver.). |
CUPRESSACEAE
| Cupressus lindleyi |
Nombres comunes en México. Teotlate, Tlazcan (Rep. Mex.); Cedro, Cedro blanco, Ciprés, Nuculpat,
Ciprés nuculpat (Chis.); Gretado amarillo, Gretado galán (Oax.); Sesa'na (l. mazahua, Mex.); Tascate
(Sin.). |
| Juniperus deppeana |
|
FABACEAE
| Eysenhardtia
polystachya |
Nombres comunes en México. Cuate (Jal.); Coatillo
(Pue.); Coatl (l. náhuatl); Cohuatli, Cuatle (Oax.); Lanaé (l. chontalpa, Oax.); Palo cuate, Rosilla (Sin.);
Palo dulce (Sin., Mex., Hgo., Pue., Mich.); Taray (N.L.,
Dgo.); Tlapahuaxpatli; Ursa (l. otomí, Hgo.); Vara dulce, Varaduz (Dgo.). |
| Gliricidia sepium |
Nombres comunes en México. Cacahuanano (Rep. Mex.) ; Cocuite (Oax.); Cacahuiananche (Mich., Gro.,
Sin., Nay.); Cocoite, Chanté, Mata ratón, Yaité (Chis.); Cocomuite; Cocuitle, Muiti (Ver.); Cuchunuc (l. zoque,
Chis.); Frijolillo (Mex.); Guie-niiza, Yaga-le (l. zapoteca, Oax.); Muites; Mata rata (Gro.); Sayab, Sayauiab,
Sakyab (Yuc.); Tunduti (l. mixteca, Oax.); Ujcum (l. tzeltal, Chis.); Xab-yaab (l. maya, Yuc.); Jelelte (l.
huasteca, S.L.P.); Flor de san José, Palo de corral (S.L.P.). |
| Myroxylon balsamum |
Nombres comunes en México. Arbol del bálsamo, Bálsamo, Bálsamo de Perú o de Tolu (Rep. Mex.);
Balsamito (Yuc.). |
FAGACEAE
| Quercus rugosa |
Nombres comunes en México. Encino de asta (Montes de San Antonio, Col.); Encino blanco (BC.);
Encino cuero (El Largo, Chih.); Tulán, Roble (Chis.); Encino blanco liso (Dgo.); Encino quiebra hacha
(Hgo.); Encino roble (Amealco, Gro.); Cu-hó (l. chinanteca, Oax.); Palo colorado (S.L.P.); T-nuyá
(l. zapoteca, Oax.); Encino avellano, Tocuz (Mich.).
Encino de miel, Encino roble, Encino prieto, Encino negro, Sharari (otras localidades). |
FLACOURTIACEAE
| Muntingia calabura |
Nombres comunes en México. Capulín, Capulincillo,
Carecillo, Huztlán (Rep. Mex.); Bisilana (Oax.); Capolín, Capulín (Tab., Chis.); Capulín de mayo
(Chis.); Yaga-bi-ziaa (l. zapoteca, Oax.); La-in-nó (l. chontal, Oax.); Ma-lau, Manun (l. chinanteca, Usila,
Oax.); Nigua (sur Ver); Palmán (Pue.); Puan, Puyán (l. totonaca, Ver., Pue.); Cacanicua (l. tarasca, Mich.);
Puan, Pus, Pua, Guinda (sureste de S.L.P.); Capulín manso (Ver., Oax.); mbe'e'ze'c (l. zapoteca); Was ak (l.
tzeltal). |
EUPHORBIACEAE
| Alchornea latifolia |
Nombres comunes en México. Kanak (Yuc.); Canaco, Cotón de caribe, Pastillo, Pozol agrio (Chis.);
Carne de caballo (Ver.); Palo de huevo, Palo de mujer (Oax.) |
HAMAMELIDACEAE
| Liquidambar
styraciflua |
Nombres comunes en México. Liquidámbar, Nijte-pijto,
Nite- biito, Bito, Vito pijte, (Rep. Mex.); Bálsamo copalme, Copalme,
Xochicatscuáhuitl, Ocóxotl, Ocótzotl (Ver.); Estorasque (Oax., Chis.); Len-gau-o,
Ingamo (l. cuicatleca, Oax.); Maripenda (Mich.); Ma-la (l. chinanteca, Lalana Oax.); Nabá (l. chol, Tumbalá,
Chis.); Yaga-bicigui, Yaga-bito, Yaga-huille, Yaga-pito, Yaga-vido (l. zapoteca, Oax.); Copalillo, Somerio
(S.L.P.); Icob, Xochiatl quirámbaro (l. huasteca, sureste S.L.P.); Ocotzocuáhuit (l. nahuatl, sierra Zapapoaxtla,
Pue.); Ococote (Oax.); Suchete (Zacualtipán, Hgo.); Toshcui (l. zoque, Tapalapa, Chis.). |
MALPIGHIACEAE
| Byrsonima
crassifolia |
Nombres comunes en México. Changunga, Changungo, Chengua (Mich.); Chi (l. maya, Yuc.);
Huizaa (l. zapoteca, Oax.; Mami-hña (l. chinanteca, Oax.); Nance, Nanche, Nanchi, Nanantze (Gro.); Nance agrio (Gro., Tab.); Nancis; Nanche amarillo
(Pue.); Nanche dulce (Oax.); Nandzin (l. zoque, Chis.); Nantzincuáhuitl, Nanzinxócotl (l. náhuatl). |
MELIACEAE
| Cedrela odorata |
Nombres comunes en México. Cedro; Cedro mexicano; Cedro colorado, Cedro oloroso (Rep. Mex.);
Acuy (l. zoque, Chis.); Calicedra (Pue.); Cedro rojo (Oax.); Culché, Kulché, K'ul-ché (l. maya, Yuc.); Chujté
(Chis.); Kuché (Yuc.); Mo-ni (l. chinanteca, Oax.); Pucsnun-qui-ui (l. mixe, Oax.); Icte (l. huasteca,
S.L.P.). |
| Swietenia
macrophylla |
Nombres comunes en México. Caoba, Caobo, Cóbano (Tab.) ; Kanak-ché, Punab (l. maya, Yuc.) ;
Rosadillo, Tsulsul, Tutzul (l. tzeltal, Chis.) ; Tzopilo-cuáhuitl (l. náhuatl) ; Tzulzul (Chis.) ; Zopílotl,
Macchochuc-quiui (l. totonaca, Ver.). |
MIMOSACEAE
| Acacia farnesiana |
Nombres comunes en México. Huizache, Guizache (Rep. Mex.); Güizache yóndiro (Mich., Gro.); Aromo,
Aroma (Yuc., Tab., Chis.); Bihi (l. zapoteca, Oax.); Coo-ca, Cucá (L. guarigia, Son.); Espino, Espino
blanco (Oax.); Fiñisache (Gto.); Flor de niño, Quisache (Chis.); Gabia, Gavia (Dgo.); Iai-do-no (l. cuicatleca,
Oax.); Kánkilis-ché, Kántilis, X-kántilis, Xkantiris, Zubín, Zubínché (Yuc.); Minza (l. otomí, Hgo.); Tsurúmbini,
Tsurímbini (l. tarasca, Mich.); Vinorama (Son., B.C., Sin.); Xcantiris (Mich.); Thujánum (l. huasteca,
S.L.P.);Cucca (l. mayo, Son.). |
| Albizia lebbeck |
Nombres comunes en México. Acacia amarilla, Casia
amarilla, Cabellos de ángel, Tibet. (Rep.Mex.). |
| Calliandra
calothyrsus |
Nombres comunes en México. Cabello de ángel (Chis.). |
| Enterolobium
cyclocarpum |
Nombres comunes en México. Agucastle, Ahuacashle, Cuanacaztle, Nacashe, Nacaste,
Nacastillo, Nacastle, Nacaztle (Oax.); Cascabel,
Cascabel sonaja (Tamps.); Cuanacaztli, Cuaunacaztli (l. náhuatl); Juana costa (nombre comercial); Nacaxtle,
Orejón (Ver.); Pich (Yuc.); Piche (Tab.); Orejón (S.L.P.); Cuytátsuic (l. popoluca, Ver); Guanacaste,
Huanacaxtle, Huienacaztle, Huinacaxtle, Huinecaxtli (Sin.); Lash-matz-zi (l. chontal, Oax.); Ma-ta-cua-tze,
Mo-cua-dzi. Mo-ñi-no (l. chinanteca, Oax.); Shma-dzi (l. chontal, Oax.); Nacascuahuitl; Parota (Mich., Gro.,
Jal.); Tutaján (l. mixteca, Oax.); Ya-chibe (l. zapoteca, Oax.); Tiyuhu (l. huasteca, S.L.P.). |
| Inga jinicuil |
Nombres comunes en México. Algodoncillo (Rep. Mex.); Bitzé (Tab.); Cojinicuil (Ver.); Cuajinicuil, Jinicuil
(Ver.); Jiniquil (Mich.); Ta´chki (l. mixe, Oax.); Uajinikuile (Gro.); Ca´la´m (l. totonaca, Pue.). |
| Inga vera |
Nombres comunes en México. Acontope, Jacanicuil,
Jinicuile, Agotope (Oax.); Amayani (l. chinanteca, Oax.); Chalahuite (Hgo., Pue., Ver., Qro.); Cola de
zorro (Tamps.), Iqui (l. zoque); Pk-tá-tsk (l. popoluca). |
| Leucaena
leucocephala |
Nombres comunes en México. Guaje blanco; Huaje; Vaxi; Yage (Rep. Mex.); Yail ba' ade, guaje verde (l.
mixe, Oax.); Calloaxin, guaje de casa o casero (Gro., Pue.); Guaje verde (Mor.). |
| Pithecellobium
dulce |
Nombres comunes en México. Chucum blanco, Umuh (Rep. Mex); Bebguiche, Pe-qui-che, Piquiche,
Pequijche, Nocuana-guiche, Yaga-be-guiche, Yaga-piquiche (l. zapoteca, Oax.); Cuamuchitl (l. náhuatl);
Cuamuchil, Guamoche, Guamúche, Guaymochile, Guamache (Gro.); Guamúchil, Huamuchil (Mor., y otros
estados del sur);Guau-mochtli; Cuamuche, Humo (Tamps.); Guamuti (El Soconusco, Chis.); Lala-nempá
(l. cuicatleca, Oax.); Lileka (l. totonaca, norte de Pue.); Macachuni (l. guarigia, Chih.); Macochín (Sin.); Ma-dju (l. chinanteca, Oax.); Muchite, Múchitl (Oax.);Matúrite
(l. huichol, Jal.); Nempa (l. cuicatleca, Totolapan, Gro.); Nipe (Chiapa de Corzo, Chis.); Ticuahndi (l. mixteca,
Jicaltepec, Oax.); Ts´uui´che (l. maya, Yuc.); Umi (l. huasteca, sureste de S.L.P.);. |
| Prosopis juliflora |
Nombres comunes en México. Algarroba (Col.); Chácata, Tsirisicua, Tziritzecua (l. tarasca, Mich.);
Chachaca, Chúcata (Mich.); Huupa (Sin.); Inda-a (l. cuicatleca, Oax.); Jupala; Katzimelk (Son., Chih.);
Me-equite (l. huichol, Jal.); Mezquite;Mezquite amarillo; Mezquite blanco; Mezquite colorado; Mezquite chino;
Mizquitl (l. náhuatl); T'ahi, Majé, Tai, Taj, Toji (l. otomí, Hgo.); Uejoue (l. tarahumara, Chih.); Biia, Yaga-bü
(l. zapoteca, Oax.); Upala (l. guarigia, Chih.); Haas (l. seri, Son.). |
MORACEAE
| Brosimum alicastrum |
Nombres comunes en México. A-agl (l. tepehuana, Dgo.); Ash (l. tzetal); Hairi, Hairi-te (l. huichol); Jauri (l.
cora, Nay.); Juksapuo, Jushapu (l. totonaca, Ver.); Lan-fe-lá (l. chontal, Oax.);Mojcuji (l. popoluca, Ver.);
Tlatlacotic (l. náhuatl); Tunumi-taján (l. mixteca, Oax.); Apomo (Sin.); Ax (Tab., Ver.); Capomo (Col., Jal.,
Mich., Nay, Oax., Sin., Ver); Huje, Huji (Mich.); Juan Diego, Nazareno, Ramón, Samaritán, Samaritano
(Oax.); Mojo, Mojo rechinador, Moju, Mujú, Mo, Oxu, Osh, Ramón de hoja ancha, Ramón naranjillo, Ajah,
Tsotz ash, Ash, Talcoite (Chis.); Oxotzin; Mojote, Moj (Col.); Ojoche (Ver.); Ramón (Yuc., Oax., Qroo.);
Ramón blanco, Ramón colorado, Ramón de mico (Qroo.); Oshté, Ojosh, Oxitle (S.L.P.); Ojite (Ver.,
Tamps., Oax.);
|
| Castilla elastica |
Nombres comunes en México. Holcuáhuitl, Olicuáhuitl (l. náhuatl); Hule; K'iik-ché (l. maya, Yuc.);
Lacú (l. chontal, Oax.); Tiniag, Niasé, Ma-thi-ná, Mo-tiná (l. chinanteca, Oax.); Palo de hule (Oax.) ;
Olacahuite (Ver.) ; Tarantacua (Mich.) ; Quiikché, Yaxha (Yuc.) ; Tsacat (l. totonaca, Ver.) ; Yaga-latzi
(l. zapoteca, Oax.) ; Pem (l. huasteca, S.L.P.). |
| Cecropia
obtusifolia |
Nombres comunes en México. Chancarro (Ver, Oax.); Guarumo (Chis.); Guarina (Tab., Chis.);
Hormiguillo (Pue.); Koochlé (Península de Yucatán); Kooché (Yuc.); Sarumo (Mich.); Shushanguji
(l. popoluca, Ver.); Trompeta (Sin.); Tzulte (l. huasteca, S.L.P.); Yaba, Yabioo, yava,
Yaga-gacho (l. zapoteca, Oax.); Juaquequistli, Quiquiscuahuitl, Tequescuahuitl,
Jarilla, Palo de violín, Trompeta, Trompetilla (S.L.P.).
Fruto(s). La inflrutescencia verde amarillenta a pardo oscura. Contiene de 2,700 a 4,700 aquenios de color
marrón brillante, muy pequeños (con una semilla cada uno) de sabor parecido al del higo.
Semilla(s). Semillas muy pequeñas, de 1 a 2.8 mm de largo y 0.8 a 1.3 mm de ancho, cilíndricas, pardo
brillantes. |
| Ficus carica |
Nombres comunes en México. Higuera; Chuná (l. tarahumara, Chih.); Yaga-yaxo-Castilla (l. zapoteco-español,
Oax.). |
MYRTACEAE
| Pimenta dioica |
Nombres comunes en México. Pimienta, Malagueta, Pimentón, Pimiento de tabasco (Rep. Mex.) Du-tedan
(l. cuicatleca, Oax.); Patalolote (Oax.); U´cum, U´cun, U´ucum (l. totonaca, región El Tajín, Ver.); Xococóchitl
(l. nahuatl). |
| Psidium guajava |
Nombres comunes en México. Guayabo; Guayaba perulera (Rep. Mex.); Al-pil-cal (l. chontal, Oax.);
A´sihuit´t (l. totonaca, Pue.); Bjui, Bui, Pehui, Yaga-huií (l. zapoteca, Oax.); Ca´aru (l. cora, Nay.); Chak-pichi,
Pichi (l. maya, Yuc.); Enandi (l. tarasca, Mich.); Guayaba dulce (Tehuantepec, Oax.); Guayaba
manzana (Tab.); Guayabo de venado (Col.); Jalocote,
Xalácotl, Chalxócotl (l. náhuatl); Mo´eyi, Mo´i (l. cuicatleca, Totolapan, Gro.); Xoxococuabitl (dial.
mexicano de Tetelcingo, Mor.); Ñi-joh (l. chinateca, Chiltepec, Oax.); Pata (l. tzotzil); Pojosh (l. popoluca,
Sayula, Ver.); Pocs-cuy, Sumbadán (l. soque, Chis.); Posh-keip, Pox, Poxr (l. mixe, Oax); Vayevavaxi-te
(l. huichol, Jal); Bec (l. huasteca, sureste de S.L.P).; Guáibasim (dialecto mayo, Son.). |
OLEACEAE
| Fraxinus uhdei |
Nombres comunes en México. Fresno, Madre de agua (Chis.). |
PINACEAE
PLATANACEAE
| Platanus mexicana |
Nombres comunes en México. Alamo (Tamps., Ver.);
Alamo blanco (S.L.P., N.L., Tamps.); Guayabillo (región oriental de Hgo.); Haya (Ver.); Acuáhuitl
(S.L.P.); Chicolcohuite (Pue.) |
POLYGONACEAE
| Coccoloba uvifera |
Nombres comunes en México. Uva, Carnero, Kiiche, Niiché (l. maya, Yuc.); Manzana, Roble de la costa
(Sin.); Uva de la costa (Tab.); Uva de mar (Tamps., Yuc., Oax.); Uva de playa, Uvero (Tamps.). |
RHIZOPHORACEAE
| Rhizophora mangle |
Nombres comunes en México. Candelón (Ver., Col., Sin.) ; Mangle ; Mangle colorado ; Mangle dulce (B.C.,
Oax.) ; Mangle rojo ; Mangle tinto (Ver.) ; Tabché , Tapché , Xtabché (l. maya, Yuc.). |
ROSACEAE
| Crataegus pubescens |
Nombres comunes en México. Chisté, Manzanilla, Manzanillo (Chis.); Tejocote (en casi toda su área de
distribución). |
| Prunus serotina |
Nombre común en México. Capulín, Capulín Blanco (Rep. Mex.); Capulín (Mesa Central); Cerezo (Ario de
Rosales, Mich.); Shencua, Shengua, Xengua (l. tarasca, Mich.); Cusabi (l. tarahumara, Chih.);
Uasiqui, Jeco (l. guarigia, Chih.); Pakshumk (l. mixe, Oax.); T-nundaya (l. mixteca, Oax.); Tzu'uri (l. cora,
Nay.); Paté, Shimal-ma-lu (l. chontal, Oax.); Capuli taunday (l. zapoteco, Oax.); Xeugua (Mich.); Detze,
Ghohto (l. Otomí). |
RUBIACEAE
| Genipa americana |
Nombres comunes en México. Jagua azúl (Rep. Mex.) ; Jagua (Chis.) ; Jagua blanca (Tab.) ; lluale,
Yoale, Tejoroso (Oax.) ; Maluco (Chis., Tab., Ver., Oax.) ; Tejoruco (Gro.) ; Shagua, Xagua, Xahua,
Yaguare (l. chiapaneca, Chis.). |
SALICACEAE
| Salix bonplandiana |
Nombres comunes en México. Sauce (Rep. Mex.); Aguejote, Ahuejote, Huejote (Valle de México). |
| Salix humboldtiana |
Nombres comunes en México. Itsow (l. huasteca,S.L.P.). |
SAPOTACEAE
| Manilkara zapota |
Nombres comunes en México. Chicozapote; Zapote chico (Rep. Mex.); Cal-que-lidzi-na, Qui-li-dzi-na (l.
chontal, Oax.); Chapote (San Bernardo, Son.); Chiezápotl, Xicotzápotl Guela-chiña, Gueladao,
Guenda-china, Guenda-dxina, Guenda-giña, Yaga-guelde (l. zapoteca, Oax.); Jaas (l. tzeltal y tojolabal,
Chis.); Jiya (l. zoque, Chis.); Mo-ta (l. chinanteca, Oax.); Nu-yunna, Tiaca-ia (l. cuicatleca, Oax.);
Peruétano (Mich., Col.); Sak-yá, Ya (l. maya, Yuc.); Sheink, Xe-nkll (l. mixe ,Oax.); Shenc (l. popoluca,
sayula, Ver.); Zapote (Yuc.); Zapote de abejas (Yuc., Tam., Col.); Licsujacat (l. totonaca, El Tajín, Ver.); Jeya
(l. popoluca, Pue., Oax.); Tzabitab (l. huasteca, sureste S.L.P.). |
SIMAROUBACEAE
| Simarouba glauca |
Nombres comunes en México. Negrito (Rep. Mex.); Aceituna (Tuxtla Gutiérrez, Chis Pajulilté (El Real,
Chis.); Passak, Pask´, X-pasak´il (l. maya, Yuc.); Pasaque, Pasaque, Zapatero (Palenque, Chis.). |
STERCULIACEAE
| Guazuma ulmifolia |
Nombres comunes en México: Aquiche, Majagua de
toro, Tablote (Rep. Mex.); Acashti (l. totonaca, Ver.); Ajillá (Sin.); Ajiyá (l. guarigia, Son.); Kabal-pixoy, Pixoy
(l. maya, Yuc.); Cuahulote (Oax., Mor., Gro., Chis.);
Cuaulote (Gro.); Guácima, Guázumo, Guázuma (Sin.); Nocuana-yana, Ya-ana (l. zapoteca, Oax.), Palote
negro, Parandesicua, Uácima (Mich.); Tzuny, Tzuyui (Chis.); Uiguie (l. popoluca, Ver.); Yaco granadillo, Yaco
de venado, Caolote (Oax.); Zam-mi (l. chontal, Oax.); Aquich (l. huasteca, S.L.P.); Ajya (l. mayo, Son.). |
| Strculia apetala |
Nombres comunes en México. Arbol del Bellote,
Bellota (Tab.); Castaña, Castaño, Bellota (Chis.); Pepetaca, Petaca (Oax.); Tepetaca (centro de Ver.,
norte de Oax.). |
| Theobroma cacao |
Nombres comunes en México. Cacao (Rep. Mex.) ;
Biziáa, Bizoya, Pizoya, Yagabizoya, Yagabisoya, Yaga-pi-zija (l. zapoteca, Oax);
Cacaotero, Cacaocuáhuitl (l. nahuatl); Caco (l. mixe); Cágau (l. Popoluca, Ver);
Kahau, Haa (l. maya, Yuc); Cajecua (l. tarasca); Chudenchú (l. otomí); Ma-micha-moya, Mo-chá (l.
chinanteca); Yau (Yuc); Cacao, Cacahuatzaua (l. zoque, Chis). |
ULMACEAE
| Trema micrantha |
Nombres comunes en México. Capul (Rep. Mex.); Capulín, Capulín cimarrón, Pellejo de vieja (Chis.);
Checait (Ver.); Equipal (Mich.); Colorada (Chis.); Guacimilla, Ixpepe (Ver.); Pie de paloma, Yaco de
cuero (Oax.); Puam (S.L.P.). |
ZYGOPHYLLACEAE
| Larrea tridentata |
Nombres comunes en México. Gobernadora (estados del Norte); Guamis, Hediondilla, Huamis,
Háaxat , Háajat (l. seri, Son.), Jarilla (Rep. Mex.). |
|
