Este listado se elaboró por el interés de varias personas, principalmente de don Andrés M. Sada, en establecer unos nombres en castellano para todas las aves de México, los cuales pudieran usarse entre todos los países de habla hispana. De esta manera se lograría una mejor comunicación entre las sociedad en general, es decir, entre gente que desconoce los nombres científicos, pero que por diferentes motivos tiene algún interés en las aves. Para realizar este proyecto participaron tanto reconocidos grupos de afiliación como asociaciones de profesionales. Este listado es el primero de una serie de ésta elaborando Sierra Madre con diferentes científicos especialistas en diferentes temas, mamíferos, reptiles y anfibios, palmas, orquídeas, agaves son algunos de los listados que estamos promoviendo. El listado de las aves de México ha sido distribuido en México y en el extranjero por todos los colaboradores de esta obra. En Sierra Madre hemos recibido cartas de algunas instituciones que han aceptado nuestra propuesta de utilizar los mismos nombres que nosotros.