| 
        
         
          
        Los participantes en la Iniciativa 
        acuerdan lo siguiente:  
        Esta Iniciativa incluye a Canadá, 
        Estados Unidos y México; sin embargo, debido a que las necesidades de 
        muchas aves se extienden más allá de esto países, se alentarán los 
        vínculos con otras naciones. 
        La Iniciativa procurará facilitar la 
        cooperación, basándose en las especies compartidas, tipos de hábitat, 
        ecosistemas, cuestiones de gestión y filosofía de la conservación 
        compartidas, y en la necesidad común de contar con recursos adicionales. 
        Las naciones que participan en ésta 
        Iniciativa compartirán objetivos comunes y, reconociendo las diversas 
        realidades sociales y de conservación entre y dentro de las naciones, 
        fomentarán la conservación de las aves de manera compatible con las 
        condiciones, capacidades y necesidades nacionales y locales. 
        La Iniciativa construirá y fortalecerá 
        vínculos diversos y múltiples entre las jurisdicciones públicas, 
        organizaciones privadas, propietarios de tierras y particulares, al 
        interior de los tres países y entre ellos. 
        La Iniciativa se ocupará de todas las especies de aves de América del 
        Norte. 
        Los objetivos de conservación incluirán 
        el mantenimiento del nivel de las poblaciones de las aves nativas 
        comunes y la recuperación de especies en alguna categoría de riesgo. 
        Cuando así se requiera, las poblaciones 
        y subespecies genéticamente distintas serán tratadas como unidades de 
        conservación diferentes. 
        La Iniciativa se concentrará en la 
        conservación de la diversidad biológica en los ámbitos genético, de 
        especies y de ecosistemas. 
        Esta Iniciativa será dinámica y 
        flexible; las decisiones y las medidas estarán orientadas por la 
        participación y en consenso entre los interesados directos. 
        La Iniciativa se basará en la mejor 
        información disponible, incluyendo los conocimientos científicos y 
        tradicionales. En casos de incertidumbre, se elegirán las opciones que 
        se estimen más benéficas para la conservación de las aves. 
        Las actividades de conservación de las aves deberían incluir un amplio 
        conjunto de opciones, poniendo el acento principalmente en los enfoques 
        de manejo voluntario. 
        La Iniciativa promoverá el uso 
        sustentable del suelo (tanto tradicional como moderno) y las prácticas 
        de gestión compatibles con la conservación de aves. 
        Siempre que sea posible, se deberán 
        incorporar los objetivos de conservación de las aves a las prácticas o 
        programas existentes en materia de recursos naturales.  |